_MG_9899

 

_MG_9900

 

ampliando modos de ver / Lisboa / Junho 2013

ampliando modos de ver / Lisboa / Junio 2013

 

 

= x = ?

05/04/2013

 

 

 

_MG_8910-2

desembalando surpresas /  conta-atrás de 2 semanas

desempaquetando sorpresas / cuenta atrás de 2 semanas

 

13012013-_MG_7576 telas

no beco do olho    /  OPorto  /    2013

 

 

 

floresta olhos

 

Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes / Floresta na ribeira do Cabe / 2013

 

 

 

 

=

10/12/2012

09122012-_MG_6091 telas

 

10122012-_MG_6102 telas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conversas     /     Lisboa    / agora

charlas         /     Lisboa   /   ahora

 

 

 

suposições / se alguém não tem, será que alguém tem de mais/  ?

suposiciones /si alguien no tiene, será que alguien tiene de más / ?

 

 

 

 

 

 

havendo vazío,  nalgures deve estar o cheio

si hay vacio , en algún lugar estará el lleno

 

 

El vacío (del latín vacīvus) es la ausencia total de material en los elementos, en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente. Por extensión, se denomina también vacío a la condición de una región donde la densidad de partícula es muy baja, como por ejemplo el espacio interestelar; o la de una cavidad cerrada donde la presión de aire u otros gases es menor que la atmosférica.
Puede existir naturalmente o ser provocado en forma artificial, ya sea para usos tecnológicos o científicos, o en la vida diaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

= territorios, no-

17/11/2012

 

aprox.  / buraco / / de entrada – de saida – bidirecção /  2012

aprox.  / agujero / de entrada – de salida – bidireccional /  2012

 

 

s.m. Qualquer abertura num corpo; furo, orifício.
Cavidade natural ou artificial, onde habita um animal; cova, toca.
Certo jogo de cartas.
Fig. Fam. Dificuldade, complicação.
Fam. Lugar muito distante ou atrasado; cafundó.
Tapar buracos, substituir alguém numa função simplesmente para remediar-lhe a falta; improvisar soluções.

* o antónimo do buraco  é um ocarub,  do que não se fala tanto , mais deve existir na mesma; nalgures está o cotraburaco.

s. m.

Abertura más o menos redonda en un cuerpo, especialmente si la atraviesa de una parte a otra.
Déficit o pérdida de dinero en un negocio, especialmente cuando se desconoce su causa.
* el ocarub, es el antónimo. Del que se desconoze el paradero.

Licencia Creative Commons
doaoa por doa ocampo alvarez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Basada en una obra en doaoa.wordpress.com.

 

 

 

 

abre os olhos, portas e janelas  / fotografia Francisco Huguenin-Virchaux Uhlfelder  /  Lisboa  /  2012

abre los ojos, puertas y ventanas  / foto cortesía  Francisco Huguenin-Virchaux Uhlfelder / Lisboa /  2012