= començar

12/12/2012

 

10122012-_MG_6099 telas

 

començar é tudo      /    todo es empezar

 

 

 

= é

09/12/2012

 

09122012-_MG_6082 telas

 

faça amor   /   Lisboa   /    agora                    haz amor  /   Lisboa    /    ahora

 

 

= abrir, abrir

27/10/2012

 

_MG_0010

_MG_0031

_MG_0046

_MG_0055

_MG_9298

_MG_9300

_MG_9899

_MG_9900

_MG_9959

_MG_9972

_MG_9977

_MG_9981

_MG_9985

_MG_9997

03112012-_mg_5339pico

03112012-_mg_5351pico

03112012-_MG_5386 telas

04012013-_MG_7301 telas

05012013-_MG_7356 telas

05122012-_MG_6056 telas

05122012-_MG_6057 telas

09122012-_MG_6078 telas

09122012-_MG_6082 telas

10122012-_MG_6102 telas

Abrindo olhos /  Lisboa, Oporto, Galiza  /  2012-2013

 

 

 

 

= sempre há mais

04/10/2012

 

um buraco é uma porta, muitos buracos são muitas portas / un agujero es una puerta, muchos agujeros son muchas puertas

 

 

= buraco  1. abertura ou rotura em qualquer superficie 2. orificio, furo 3. cova, cavidade 4. toca (…)

= agujero  1. abertura o rotura de cualquier superficie 2. orificio 3. cueva, cavidad 4.huraco  (…)

 

 

 

 

 

que é o que queres dizer?  //  no caminho  //  só mais uma  Lisboa 2012

 

 

¿qué quieres decir?  // en el camino // otra  Lisboa 2012

 

 

 

bemvinda / despedida                julho 2012                             Abelaira

bienvenida/despedida                julio 2012                               Abelaira

 

 

 

= contrapalabra/vra

01/04/2012

 

sem palavras, reconsidere // sin palabras, recapacita (reimpresion  de cuchicheo)             aguafuerte 2011-12

 

 

pensando en eso de el reflejo como prueba de lo que se es y el hueco, la nada es el molde de las palabras.

 

 

 

 

BIENVENIDOS        WELCOME        MIRË SE VINI          САРДЭЧНА ЗАПРАШАЕМ

VÍTEJTE        BEM-VINDO         CROESO      आपका स्वागत है         TERE       VELKOMIN

BENVIDO     SELAMAT DATANG        CHÀO MỪNG          ONGI           TERVETULOA

ようこそ         DOBRODOŠLI             KARIBU       კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება

BENVINGUTS         BYENVENI            WELKOM          FÁILTE          ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

ETCETERA    ÈTCHETRA   등등     SHTOJCË       Κ.ά.      Və ILAXIR     И така нататък

I TAKO DALJE        NIIN EDELLEEN       ECCETERA      VE SAIRE        ENSOVOORTS

 

 

.