» é reversível  » saiu á rúa  – se non o vexo, non o creo  //  5 micro-videos-intervencións //  tiñan algunha cousa mais por dicir

» ë reversivel» salió a la calle – si no lo veo, no lo creo // 5 micro-videos-intervenciones // tenían algo  mas por decir

por primeira vez na noite do xoves 12 de xullo de 2012, por mor do xv kaldarte, quem posibilitou o dialogo visual co espazo publico de Caldas de Reis (Galiza). As ruas teñen ainda moito por contar, e só preciso botar un ollo e ver que se contan. Abrir os ollos, mirar, ver  e deixarse ver.

por primera vez en la noche del jueves 12 de julio de 2012, con motivo del XV Kaldarte, que posibilitó el diálogo visual con el espacio público de Caldas de Reis (Galiza). Las calles todavía tienen mucho por relatar y solo es necesario echar un ojo y ver que cuentan. Abrir los ojos, mirar, ver y dejarse ver.

un registro documental do acontecido, para aqueles que non estiveron presentes na conversa e seguen a de «se non o vexo, non o creo»

un registro documental del suceso, para aquellos que no estuvieron presentes en la conversación  y son del «si no lo veo, no lo creo»

Agradecementos a KALDARTE, ás tecnologias puntas  e moi especiais a todo o equipo de intervención improvisado e altamente sincronizado: Juanjo, Maria José, Ester, Jose, Vanesa, Gorka, Olaia, Jesús, Dani, José Maria, Esteban, Jazmina, Luís e  Yago Tome.

Agradecimientos a Kaldarte, a las tecnologías puntas y muy especialmente gracias a todo el equipo de intervención improvisado y altamente sincronizado:  Juanjo, Maria José, Ester, Jose, Vanesa, Gorka, Olaia, Jesús, Dani, José Maria, Esteban, Jazmina,  Luís y Yago Tome.

…